Privatumo politika

ATOSTOGŲ BUTAS RHEDE DRIESSEN GBR ir ATOSTOGŲ BUTAS ANGELIKA

1. Duomenų apsauga trumpai

Bendra informacija

Toliau pateikta informacija pateikia paprastą apžvalgą, kas nutinka su jūsų asmens duomenimis, kai lankotės mūsų svetainėje. Asmens duomenys yra bet kokie duomenys, kurie gali būti naudojami jūsų tapatybei nustatyti. Išsamią informaciją apie duomenų apsaugą galite rasti mūsų privatumo politikoje, kurios nuoroda pateikta žemiau.

Duomenų rinkimas mūsų svetainėje

Kas atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?

Šioje svetainėje duomenis tvarko svetainės operatorius. Jo kontaktinius duomenis galite rasti šios svetainės teisiniame pranešime.

Kaip renkame jūsų duomenis?

Jūsų duomenys renkami pirmiausia todėl, kad jūs juos mums pateikiate. Tai gali apimti, pavyzdžiui, duomenis, kuriuos įvedate kontaktinėje formoje.

Kam naudojame jūsų duomenis?

Norėdami užsisakyti, turėsite pateikti savo kontaktinius duomenis. Privalomi tik žvaigždute pažymėti laukai; jie yra

Vardas

Pavardė

El. paštas

Telefonas

Žemė

Adresas

Pateikite toliau nurodytą informaciją, taip pat užsakymo duomenis (pvz., viešnagės datas). Mes taip pat saugome jūsų užsakymo datą ir laiką. Papildoma informacija, pvz., pastabos ir numatomas atvykimo laikas, yra neprivaloma ir nėra privaloma.

Jūsų mūsų svetainėje pateikti duomenys, įskaitant bet kokias pastabas, yra asmens duomenys, kuriuos tvarkysime ir naudosime siekdami užtikrinti jūsų užsakymo apdorojimą ir prašomos paslaugos teikimą. Mes taip pat naudojame jūsų duomenis, kad pateiktume jums su jūsų užsakymu ar viešnage susijusią informaciją.

Užsakymo metu surinkti asmens duomenys bus perduoti šioms trečiosioms šalims:

„Smoobu GmbH“ – „Smoobu.com“ – programinė įranga atostogų butų savininkams, Falckensteinstr. 48, 10997 Berlynas, Vokietija

Nuoroda į „Smoobu“ privatumo politiką: https://www.smoobu.com/de/datenschutz/

Kokias teises turite dėl savo duomenų?

Jūs turite teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti informaciją apie jūsų saugomų asmens duomenų kilmę, gavėjus ir tikslą. Taip pat turite teisę prašyti ištaisyti, blokuoti arba ištrinti šiuos duomenis. Šiuo tikslu, taip pat ir dėl bet kokių kitų klausimų, susijusių su duomenų apsauga, galite bet kuriuo metu susisiekti su mumis adresu, nurodytu teisiniame pranešime. Be to, turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

Analizės įrankiai ir trečiųjų šalių įrankiai

Kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų naršymo elgsena gali būti statistiškai analizuojama. Tai daugiausia atliekama naudojant slapukus ir vadinamąsias analizės programas. Jūsų naršymo elgsenos analizė paprastai yra anoniminė; jūsų naršymo elgsenos negalima atsekti iki jūsų. Galite nesutikti su šia analize arba jos užkirsti nenaudodami tam tikrų įrankių. Išsamesnės informacijos galite rasti šioje privatumo politikoje.

Galite nesutikti su šia analize. Apie jūsų galimybes nesutikti informuosime jus šioje privatumo politikoje.

2. Bendra informacija ir privaloma atskleisti informacija

Duomenų apsauga

Šios svetainės operatoriai labai rimtai žiūri į jūsų asmens duomenų apsaugą. Mes elgiamės su jūsų asmens duomenimis konfidencialiai ir laikydamiesi įstatymų numatytų duomenų apsaugos taisyklių bei šios privatumo politikos.

Jums naudojantis šia svetaine, renkami įvairūs asmens duomenys. Asmens duomenys – tai duomenys, kurie gali būti naudojami jūsų tapatybei nustatyti. Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kokius duomenis renkame ir kam juos naudojame. Joje taip pat paaiškinama, kaip ir kokiu tikslu tai daroma.

Atkreipkite dėmesį, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., bendraujant el. paštu) gali turėti saugumo spragų. Visiška duomenų apsauga nuo trečiųjų šalių prieigos neįmanoma.

Pastaba dėl atsakingos įstaigos

Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakingas subjektas yra:

Atostogų butas Rhede Drießen GbR,

Flurstr. 37,

46414 Rhede,

Telefonas: 49(0)2872 948567,

El. paštas: ferienwohnungrhede@web.de

Atsakingas subjektas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais sprendžia dėl asmens duomenų (pvz., vardų, pavardžių, el. pašto adresų ir kt.) tvarkymo tikslų ir priemonių.

Jūsų sutikimo dėl duomenų tvarkymo atšaukimas

Daugelis duomenų tvarkymo operacijų galimos tik gavus jūsų aiškų sutikimą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Pakanka neoficialaus pranešimo mums el. paštu. Atšaukimas neturi įtakos iki atšaukimo atlikto duomenų tvarkymo teisėtumui.

Teisė pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai

Duomenų apsaugos pažeidimo atveju duomenų subjektas turi teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai. Kompetentinga priežiūros institucija duomenų apsaugos klausimais yra federalinės žemės, kurioje yra mūsų įmonės buveinė, duomenų apsaugos komisaras. Duomenų apsaugos komisarų sąrašą ir jų kontaktinius duomenis galite rasti šioje nuorodoje: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

Teisė į duomenų perkeliamumą

Jūs turite teisę gauti duomenis, kuriuos mes tvarkome automatiškai remdamiesi jūsų sutikimu arba vykdydami sutartį, tiek savo, tiek trečiosios šalies vardu, įprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu formatu. Jei paprašysite tiesiogiai perduoti duomenis kitam duomenų valdytojui, tai bus padaryta tik tuo atveju, jei tai techniškai įmanoma.

Ši svetainė naudoja SSL/TLS šifravimą saugumo sumetimais ir siekdama apsaugoti konfidencialios informacijos, pvz., užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės operatoriui, perdavimą. Užšifruotą ryšį galite atpažinti iš to, kad naršyklės adreso juosta pasikeičia iš „http://“ į „https://“, ir iš užrakto simbolio naršyklės adreso juostoje. Kai įjungtas SSL/TLS šifravimas, trečiosios šalys negali perskaityti jūsų mums perduodamų duomenų.

Šifruotos mokėjimo operacijos šioje svetainėje

Jei, sudarę apmokėtą sutartį, privalote pateikti mums savo mokėjimo duomenis (pvz., sąskaitos numerį tiesioginio debeto atveju), šie duomenys reikalingi mokėjimams apdoroti.

Mokėjimai įprastais mokėjimo būdais („Visa“ / „MasterCard“, tiesioginiu debetu) apdorojami tik užšifruotu SSL arba TLS ryšiu. Užšifruotą ryšį galite atpažinti iš to, kad naršyklės adreso juosta pasikeičia iš „http://“ į „https://“ ir iš spynos simbolio naršyklės adreso juostoje.

Dėl užšifruoto ryšio trečiosios šalys negali perskaityti jūsų mums pateiktos mokėjimo informacijos.

Informacija, blokavimas, ištrynimas

Pagal galiojančius įstatymus turite teisę nemokamai prašyti informacijos apie jūsų saugomus asmens duomenis, jų kilmę, gavėjus ir duomenų tvarkymo tikslą. Taip pat turite teisę ištaisyti, blokuoti arba ištrinti šiuos duomenis. Šiuo tikslu ir dėl bet kokių kitų klausimų, susijusių su asmens duomenimis, galite bet kada susisiekti su mumis adresu, nurodytu teisiniame pranešime.

Prieštaravimas reklaminiams el. laiškams

Draudžiama naudoti kontaktinius duomenis, paskelbtus kaip teisinio pranešimo dalis, siunčiant nepageidaujamą reklamą ir informacinę medžiagą. Šių puslapių operatoriai pasilieka teisę imtis teisinių veiksmų nepageidaujamos reklamos, pvz., šlamšto el. laiškų, atveju.

3. Duomenų rinkimas mūsų svetainėje

Pranešimas apie slapukus

Šios svetainės kartais naudoja vadinamuosius slapukus. Slapukai nekenkia jūsų kompiuteriui ir juose nėra virusų. Slapukai padeda mūsų svetainę padaryti patogesnę naudoti, efektyvesnę ir saugesnę. Slapukai yra maži tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų kompiuteryje ir išsaugomi jūsų naršyklės.

Dauguma mūsų naudojamų slapukų yra vadinamieji „seanso slapukai“. Jie automatiškai ištrinami pasibaigus jūsų apsilankymui. Kiti slapukai lieka saugomi jūsų įrenginyje, kol juos ištrinate. Šie slapukai leidžia mums atpažinti jūsų naršyklę kito apsilankymo metu.

Slapukai, kurie yra būtini elektroniniam ryšiui vykdyti arba tam tikroms jūsų užsakytoms funkcijoms (pvz., pirkinių krepšelio funkcijai) teikti, yra saugomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą saugoti slapukus, kad užtikrintų techniškai nepriekaištingą ir optimizuotą savo paslaugų teikimą. Visi kiti slapukai (pvz., slapukai, skirti jūsų naršymo elgsenai analizuoti) šioje privatumo politikoje aptariami atskirai.

Serverio žurnalų failai

Svetainės teikėjas automatiškai renka ir saugo informaciją vadinamuosiuose serverio žurnalų failuose, kuriuos jūsų naršyklė automatiškai perduoda mums. Ši informacija apima:

Naršyklės tipas ir naršyklės versija

Naudota operacinė sistema

Nuorodos URL

Prieigos kompiuterio pagrindinio kompiuterio pavadinimas

Serverio užklausos laikas

IP adresas

Šie duomenys nebus derinami su kitais duomenų šaltiniais.

Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas, leidžiantis tvarkyti duomenis siekiant įvykdyti sutartį arba imtis ikisutartinių veiksmų.

Kontaktinė forma

Jei siunčiate mums užklausas per kontaktinę formą, jūsų informacija iš užklausos formos, įskaitant jūsų pateiktus kontaktinius duomenis, bus saugoma mūsų, kad galėtume apdoroti užklausą ir atsakyti į tolesnius klausimus. Šių duomenų nebendrinsime be jūsų sutikimo.

Todėl kontaktinėje formoje įvesti duomenys tvarkomi tik remiantis jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Šį sutikimą galite bet kada atšaukti. Pakanka neoficialaus pranešimo mums el. paštu. Atšaukimas neturi įtakos iki atšaukimo atliktų duomenų tvarkymo operacijų teisėtumui.

Jūsų kontaktinėje formoje įvesti duomenys liks pas mus tol, kol nepaprašysite jų ištrinti, neatšauksite savo sutikimo juos saugoti arba nebeliks duomenų saugojimo tikslo (pvz., po to, kai jūsų užklausa bus apdorota). Privalomos teisinės nuostatos, ypač saugojimo terminai, lieka nepakitusios.

Registracija šioje svetainėje

Galite užsiregistruoti mūsų svetainėje, kad galėtumėte naudotis papildomomis funkcijomis. Jūsų pateiktus duomenis naudosime tik konkrečiam pasiūlymui ar paslaugai, kuriai užsiregistravote. Būtina pateikti visą registracijos metu prašomą informaciją. Priešingu atveju jūsų registracija bus atmesta.

Svarbių pakeitimų, pvz., paslaugų apimties pakeitimų ar techniškai būtinų pakeitimų, atveju naudosime jūsų registracijos metu pateiktą el. pašto adresą, kad jus informuotume.

Registracijos metu įvestų duomenų tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Pakanka neoficialaus pranešimo mums el. paštu. Atšaukimas neturi įtakos jau atlikto duomenų tvarkymo teisėtumui.

Registracijos metu surinkti duomenys bus saugomi tol, kol būsite registruoti mūsų svetainėje, o vėliau bus ištrinti. Įstatyminiai duomenų saugojimo terminai lieka nepakitę.

Registracija naudojant „Facebook Connect“

Užuot tiesiogiai registravęsi mūsų svetainėje, galite užsiregistruoti naudodami „Facebook Connect“. Šią paslaugą teikia „Facebook Ireland Limited“, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Airija.

Jei pasirinksite registruotis naudodami „Facebook Connect“ ir spustelėsite mygtuką „Prisijungti naudojant „Facebook““ / „Prisijungti naudojant „Facebook“, būsite automatiškai nukreipti į „Facebook“ platformą. Ten galėsite prisijungti naudodami savo „Facebook“ prisijungimo duomenis. Tai susies jūsų „Facebook“ profilį su mūsų svetaine ir (arba) paslaugomis. Per šią nuorodą gausime prieigą prie jūsų „Facebook“ saugomų duomenų. Tai apima, visų pirma:

„Facebook“ vardas, „Facebook“ profilis ir viršelio nuotrauka, „Facebook“ viršelio nuotrauka, „Facebook“ registruotas el. pašto adresas, „Facebook“ ID, „Facebook“ draugų sąrašai, „Facebook“ patiktukai, gimimo data, lytis, šalis, kalba. Šie duomenys naudojami jūsų paskyrai nustatyti, teikti ir suasmeninti.

Daugiau informacijos rasite „Facebook“ paslaugų teikimo sąlygose ir „Facebook“ duomenų politikoje. Jas galite rasti adresu: https://de-de.facebook.com/about/privacy/ ir https://www.facebook.com/legal/terms/.

Komentarų funkcija šioje svetainėje

Šio puslapio komentavimo funkcijai, be jūsų komentaro, bus saugoma informacija apie komentaro sukūrimo laiką ir, jei neskelbiate anonimiškai, jūsų pasirinktas vartotojo vardas.

IP adreso saugojimas

Mūsų komentarų funkcija saugo komentarus skelbiančių vartotojų IP adresus. Kadangi prieš publikuodami komentarus savo svetainėje jų neperžiūrime, mums reikia šių duomenų, kad galėtume imtis veiksmų prieš autorių teisinių pažeidimų, tokių kaip įžeidinėjimai ar propaganda, atveju.

Komentarų saugojimo laikotarpis

Komentarai ir su jais susiję duomenys (pvz., IP adresas) yra saugomi ir lieka mūsų svetainėje tol, kol komentuojamas turinys bus visiškai ištrintas arba komentarai turės būti ištrinti dėl teisinių priežasčių (pvz., įžeidžiantys komentarai).

Teisinis pagrindas

Komentarų saugojimas grindžiamas jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Pakanka neoficialaus pranešimo mums el. paštu. Atšaukimas neturi įtakos jau atliktų duomenų tvarkymo operacijų teisėtumui.

Duomenų tvarkymas (klientų ir sutarčių duomenys)

Asmens duomenis renkame, tvarkome ir naudojame tik tiek, kiek tai būtina sutartiniams santykiams sudaryti, apibrėžti jų turinį arba pakeisti (pagrindiniai duomenys). Tai darome remdamiesi BDAR 6(1)(b) straipsniu, kuris leidžia tvarkyti duomenis siekiant įvykdyti sutartį arba imtis veiksmų prieš ją sudarant. Su mūsų svetainės naudojimu susijusius asmens duomenis (naudojimo duomenis) renkame, tvarkome ir naudojame tik tiek, kiek tai būtina, kad vartotojas galėtų naudotis paslauga arba atsiskaitymo tikslais.

Surinkti klientų duomenys bus ištrinti įvykdžius užsakymą arba nutraukus verslo santykius. Įstatyminiai saugojimo terminai lieka nepakitę.

Duomenų perdavimas sudarant paslaugų ir skaitmeninio turinio sutartis

Asmens duomenis trečiosioms šalims perduodame tik tuo atveju, jei tai būtina sutarčiai įvykdyti, pavyzdžiui, kredito įstaigai, kuriai pavesta apdoroti mokėjimą.

Jūsų duomenys nebus perduodami toliau arba tik tuo atveju, jei aiškiai sutiksite su tokiu perdavimu. Jūsų duomenys nebus bendrinami su trečiosiomis šalimis be jūsų aiškaus sutikimo, pavyzdžiui, reklamos tikslais.

Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, leidžiantis tvarkyti duomenis siekiant įvykdyti sutartį arba imtis ikisutartinių priemonių.

4. Socialinė žiniasklaida

Bendrinkite turinį per papildinius („Facebook“, „Google“, „Twitter“ ir kt.)

Mūsų puslapių turinys gali būti bendrinamas socialiniuose tinkluose, tokiuose kaip „Facebook“, „Twitter“ ar „Google“, laikantis duomenų apsaugos taisyklių. Šiame puslapyje šiuo tikslu naudojama saugaus bendrinimo priemonė „eRecht24“. Ši priemonė užmezga tiesioginį ryšį tarp tinklų ir naudotojų tik tada, kai naudotojas aktyviai paspaudžia vieną iš šių mygtukų.

Ši priemonė automatiškai neperduoda naudotojo duomenų šių platformų operatoriams. Jei naudotojas yra prisijungęs prie vieno iš socialinių tinklų, naudojant „Facebook“, „Google“, „Twitter“ ir kt. socialinius mygtukus, pasirodys informacijos langas, kuriame naudotojas gali patvirtinti tekstą prieš jį išsiųsdamas.

Mūsų vartotojai gali dalytis šio puslapio turiniu socialiniuose tinkluose laikydamiesi privatumo reikalavimų, tinklo operatoriams nekuriant išsamių naršymo profilių.

5. Analizės įrankiai ir reklama

„Google Analytics“

Ši svetainė naudoja žiniatinklio analizės paslaugos „Google Analytics“ funkcijas. Teikėjas yra „Google Inc.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV. „Google Analytics“ naudoja vadinamuosius „slapukus“. Tai tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti jūsų naudojimąsi svetaine. Slapuko sugeneruota informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama ir saugoma „Google“ serveryje JAV.

„Google Analytics“ slapukų saugojimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą analizuoti naudotojų elgseną, kad optimizuotų tiek savo svetainę, tiek reklamą.

IP anonimizavimas

Šioje svetainėje aktyvavome IP anonimizavimo funkciją. Tai reiškia, kad „Google“ sutrumpins jūsų IP adresą Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimo valstybėse prieš perduodant jį JAV. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas bus perduodamas į „Google“ serverį JAV ir ten sutrumpintas. Šios svetainės operatoriaus vardu „Google“ naudos šią informaciją, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, parengtų ataskaitas apie svetainės aktyvumą ir teiktų svetainės operatoriui kitas paslaugas, susijusias su svetainės aktyvumu ir interneto naudojimu. Jūsų naršyklės perduotas IP adresas, kaip „Google Analytics“ dalis, nebus sujungtas su kitais „Google“ duomenimis.

Naršyklės įskiepis

Galite neleisti saugoti slapukų, pakeisdami naršyklės nustatymus; tačiau atkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Be to, galite neleisti „Google“ rinkti ir tvarkyti slapukų sugeneruotų ir su jūsų naudojimusi svetaine susijusių duomenų (įskaitant jūsų IP adresą), atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, esantį šioje nuorodoje: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Prieštaravimas duomenų rinkimui

Galite neleisti „Google Analytics“ rinkti jūsų duomenų spustelėdami šią nuorodą. Taip bus nustatytas atsisakymo slapukas, kuris neleis rinkti jūsų duomenų ateityje lankantis šioje svetainėje: Išjungti „Google Analytics“. Daugiau informacijos apie tai, kaip „Google Analytics“ tvarko naudotojų duomenis, rasite „Google“ privatumo politikoje: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Užsakymo duomenų apdorojimas

Esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį su „Google“ ir, naudodami „Google Analytics“, visapusiškai taikome griežtus Vokietijos duomenų apsaugos institucijų reikalavimus.

Demografinės charakteristikos „Google Analytics“ sistemoje

Šioje svetainėje naudojama „Google Analytics“ demografinių charakteristikų funkcija. Ji leidžia generuoti ataskaitas, kuriose pateikiama informacija apie svetainės lankytojų amžių, lytį ir pomėgius. Šie duomenys gaunami iš „Google“ interesais pagrįstos reklamos ir trečiųjų šalių lankytojų duomenų. Šių duomenų negalima priskirti jokiam konkrečiam asmeniui. Šią funkciją galite bet kada išjungti per „Google“ paskyros skelbimų nustatymus arba apskritai uždrausti „Google Analytics“ rinkti jūsų duomenis, kaip aprašyta skyriuje „Prieštaravimas duomenų rinkimui“.

„Google Analytics“ pakartotinė rinkodara

Mūsų svetainės naudoja „Google Analytics“ pakartotinės rinkodaros funkcijas kartu su „Google AdWords“ ir „Google DoubleClick“ įrenginių funkcijomis. Paslaugų teikėjas yra „Google Inc.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.

Ši funkcija leidžia susieti reklamos auditorijas, sukurtas naudojant „Google Analytics Remarketing“, su „Google AdWords“ ir „Google DoubleClick“ įrenginių funkcijomis. Tokiu būdu, interesais pagrįsti, suasmeninti reklamos pranešimai, pritaikyti jums pagal jūsų ankstesnį naudojimą ir naršymo elgseną viename įrenginyje (pvz., mobiliajame telefone), taip pat gali būti rodomi kitame jūsų įrenginyje (pvz., planšetiniame kompiuteryje arba asmeniniame kompiuteryje).

Jei davėte sutikimą, „Google“ šiuo tikslu susies jūsų naršymo žiniatinklyje ir programėlėse istoriją su jūsų „Google“ paskyra. Tai leidžia rodyti tuos pačius suasmenintus reklaminius pranešimus bet kuriame įrenginyje, kuriame prisijungiate naudodami savo „Google“ paskyrą.

Siekdama palaikyti šią funkciją, „Google Analytics“ renka „Google“ patvirtintus naudotojų ID, kurie laikinai susiejami su mūsų „Google Analytics“ duomenimis, siekiant apibrėžti ir sukurti auditorijas reklamai keliuose įrenginiuose.

Galite visam laikui atsisakyti pakartotinės rinkodaros / tikslinės reklamos keliuose įrenginiuose, išjungdami suasmenintą reklamą savo „Google“ paskyroje; spustelėkite šią nuorodą: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Jūsų „Google“ paskyroje surinktų duomenų rinkimas grindžiamas tik jūsų sutikimu, kurį galite duoti arba atšaukti „Google“ (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Duomenų rinkimo procesams, kurie nėra kaupiami jūsų „Google“ paskyroje (pvz., jei neturite „Google“ paskyros arba prieštaravote duomenų rinkimui), duomenų rinkimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Teisėtas interesas kyla iš to, kad svetainės operatorius yra suinteresuotas nuasmeninta svetainės lankytojų analize reklamos tikslais.

Daugiau informacijos ir duomenų apsaugos taisykles galite rasti „Google“ privatumo politikoje adresu: https://www.google.com/policies/technologies/ads/.

„Google AdWords“ ir „Google“ konversijų stebėjimas

Šioje svetainėje naudojama „Google AdWords“. „AdWords“ yra „Google Inc.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Jungtinės Valstijos („Google“), internetinė reklamos programa.

„Google AdWords“ naudojame konversijų stebėjimą. Kai spustelėjate „Google“ rodomą skelbimą, nustatomas konversijų stebėjimo slapukas. Slapukai yra maži tekstiniai failai, kuriuos jūsų žiniatinklio naršyklė išsaugo jūsų kompiuteryje. Šie slapukai nustoja galioti po 30 dienų ir nėra naudojami vartotojų asmeninei tapatybei nustatyti. Jei apsilankote tam tikruose šios svetainės puslapiuose ir slapuko galiojimas dar nepasibaigė, „Google“ ir mes galime atpažinti, kad spustelėjote skelbimą ir buvote nukreipti į šį puslapį.

Kiekvienas „Google AdWords“ klientas gauna skirtingą slapuką. Šių slapukų negalima sekti skirtingų „AdWords“ klientų svetainėse. Informacija, surinkta naudojant konversijų slapuką, naudojama konversijų statistikai generuoti tiems „AdWords“ klientams, kurie pasirinko konversijų stebėjimą. Klientai mato bendrą vartotojų, kurie spustelėjo jų skelbimą ir buvo nukreipti į puslapį su konversijų stebėjimo žyma, skaičių. Tačiau jie negauna jokios informacijos, kuri galėtų asmeniškai identifikuoti vartotojus. Jei nenorite dalyvauti stebėjime, galite lengvai išjungti „Google“ konversijų stebėjimo slapuką savo naršyklės vartotojo nustatymuose. Tada nebūsite įtraukti į konversijų stebėjimo statistiką.

Konversijų slapukų saugojimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą analizuoti naudotojų elgseną, kad optimizuotų tiek savo svetainę, tiek reklamą. Daugiau informacijos apie „Google AdWords“ ir „Google“ konversijų stebėjimą galite rasti „Google“ privatumo politikoje: https://www.google.de/policies/privacy/. Galite sukonfigūruoti savo naršyklę taip, kad ji praneštų jums, kai nustatomi slapukai, ir leistų slapukus tik atskirais atvejais, blokuotų slapukus tam tikrais atvejais arba visiškai, arba automatiškai ištrintų slapukus uždarius naršyklę. Slapukų išjungimas gali apriboti šios svetainės funkcionalumą.

„Google“ pakartotinė CAPTCHA

Savo svetainėse naudojame „Google reCAPTCHA“ (toliau – „reCAPTCHA“). Teikėjas yra „Google Inc.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV („Google“).

„reCAPTCHA“ naudojama siekiant patikrinti, ar duomenis mūsų svetainėse (pvz., kontaktinėje formoje) įveda žmogus, ar automatizuota programa. Norėdama tai padaryti, „reCAPTCHA“ analizuoja svetainės lankytojo elgesį pagal įvairias charakteristikas. Ši analizė prasideda automatiškai, kai tik svetainės lankytojas patenka į svetainę. Analizei „reCAPTCHA“ įvertina įvairią informaciją (pvz., IP adresą, svetainės lankytojo praleistą laiką svetainėje arba vartotojo atliktus pelės judesius). Analizės metu surinkti duomenys perduodami „Google“.

„reCAPTCHA“ analizė vykdoma tik fone. Svetainės lankytojai nepranešami apie vykdomą analizę.

Duomenų tvarkymas atliekamas remiantis BDAR 6(1)(f) straipsniu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą apsaugoti savo žiniatinklio paslaugas nuo piktnaudžiavimo automatizuotu duomenų išgavimu ir šlamštu.

Daugiau informacijos apie „Google reCAPTCHA“ ir „Google“ privatumo politiką galite rasti šiose nuorodose: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ ir https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

„Facebook“ pikselis

Mūsų svetainė konversijų stebėjimui naudoja „Facebook“ lankytojo veiksmo pikselį, „Facebook Inc.“, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, JAV („Facebook“).

Tai leidžia stebėti svetainės lankytojų elgesį po to, kai jie buvo nukreipti į teikėjo svetainę spustelėjus „Facebook“ reklamą. Tai leidžia įvertinti „Facebook“ reklamų efektyvumą statistikos ir rinkos tyrimų tikslais bei optimizuoti būsimas reklamos kampanijas.

Surinkti duomenys mums, kaip šios svetainės operatoriams, yra anoniminiai; negalime daryti jokių išvadų apie naudotojų tapatybę. Tačiau duomenis saugo ir tvarko „Facebook“, todėl galimas ryšys su atitinkamu naudotojo profiliu, o „Facebook“ gali naudoti duomenis savo reklamos tikslais pagal „Facebook“ duomenų politiką. Tai leidžia „Facebook“ rodyti reklamą „Facebook“ puslapiuose, taip pat ir ne „Facebook“ svetainėse. Mes, kaip svetainės operatoriai, neturime jokios įtakos šiam duomenų naudojimui.

Daugiau informacijos apie privatumo apsaugą galite rasti „Facebook“ duomenų politikoje: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Taip pat galite išjungti pakartotinės rinkodaros funkciją „Individualizuotos auditorijos“ reklamos nustatymuose adresu https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Norėdami tai padaryti, turite būti prisijungę prie „Facebook“. Jei neturite „Facebook“ paskyros, galite išjungti „Facebook“ interesais pagrįstą reklamą Europos interaktyvios skaitmeninės reklamos aljanso svetainėje: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

6. Naujienlaiškis

Naujienlaiškio datos

Jei norite užsiprenumeruoti šioje svetainėje siūlomą naujienlaiškį, mums reikia jūsų el. pašto adreso ir informacijos, leidžiančios mums patikrinti, ar esate nurodyto el. pašto adreso savininkas ir ar sutinkate gauti naujienlaiškį. Jokie kiti duomenys nerenkami arba renkami tik savanoriškai. Šiuos duomenis naudojame tik prašomai informacijai siųsti ir nebendriname jų su trečiosiomis šalimis.

Naujienlaiškio registracijos formoje įvesti duomenys tvarkomi tik gavus jūsų sutikimą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Savo sutikimą dėl jūsų duomenų, el. pašto adreso saugojimo ir jų naudojimo naujienlaiškiui siųsti galite bet kada atšaukti, pavyzdžiui, naujienlaiškyje spustelėdami nuorodą „Atsisakyti prenumeratos“. Atšaukimas neturi įtakos jau atliktų duomenų tvarkymo operacijų teisėtumui.

Duomenys, kuriuos pateikėte užsiprenumeruodami mūsų naujienlaiškį, bus saugomi tol, kol atsisakysite prenumeratos, ir bus ištrinti po to, kai atsisakysite prenumeratos. Kitais tikslais saugomi duomenys (pvz., narių zonos el. pašto adresai) liks nepakitę.

MailChimp

Ši svetainė naujienlaiškiams siųsti naudoja „MailChimp“. Teikėjas yra „Rocket Science Group LLC“, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, JAV.

„MailChimp“ yra paslauga, kurią galima naudoti, be kita ko, naujienlaiškių siuntimui organizuoti ir analizuoti. Jei įvesite duomenis naujienlaiškio prenumeratos tikslais (pvz., el. pašto adresą), šie duomenys bus saugomi „MailChimp“ serveriuose JAV.

„MailChimp“ yra sertifikuota pagal ES ir JAV privatumo skydą. Privatumo skydas yra susitarimas tarp Europos Sąjungos (ES) ir JAV, kuriuo siekiama užtikrinti atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams JAV.

Naujienlaiškių kampanijoms analizuoti naudojame „MailChimp“. Kai atidarote el. laišką, išsiųstą per „MailChimp“, el. laiške įterptas failas (vadinamasis žiniatinklio švyturys) prisijungia prie „MailChimp“ serverių JAV. Tai leidžia mums nustatyti, ar naujienlaiškio pranešimas buvo atidarytas ir kurios nuorodos, jei tokių buvo, buvo spustelėtos. Taip pat renkama techninė informacija (pvz., prieigos laikas, IP adresas, naršyklės tipas ir operacinė sistema). Šios informacijos negalima susieti su atskirais naujienlaiškių gavėjais. Ji naudojama tik naujienlaiškių kampanijų statistinei analizei. Šios analizės rezultatai gali būti naudojami siekiant geriau pritaikyti būsimus naujienlaiškius prie mūsų gavėjų interesų.

Jei nenorite, kad „MailChimp“ analizuotų jūsų duomenis, turite atsisakyti naujienlaiškio prenumeratos. Kiekviename naujienlaiškio el. laiške pateikiame atitinkamą nuorodą. Taip pat galite atsisakyti prenumeratos tiesiogiai svetainėje. Duomenų tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Šį sutikimą galite bet kada atšaukti atsisakydami naujienlaiškio prenumeratos. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos sutikimu pagrįsto tvarkymo iki jo atšaukimo teisėtumui.

Jūsų pateikti duomenys, skirti mūsų naujienlaiškio prenumeratai, bus saugomi tol, kol atsisakysite prenumeratos. Atsisakius prenumeratos, šie duomenys bus ištrinti tiek iš mūsų, tiek iš „MailChimp“ serverių. Kitais tikslais saugomi duomenys (pvz., narių zonos el. pašto adresai) liks nepakitę.

Daugiau informacijos rasite „MailChimp“ privatumo politikoje adresu: https://mailchimp.com/legal/terms/

Duomenų tvarkymo sutarties sudarymas

Su „MailChimp“ sudarėme vadinamąją „Duomenų tvarkymo sutartį“, kuria įpareigojame „MailChimp“ saugoti mūsų klientų duomenis ir neatskleisti jų trečiosioms šalims. Šią sutartį galite peržiūrėti šioje nuorodoje: https://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/sample-agreement/

7. Įskiepiai ir įrankiai

„YouTube“

Mūsų svetainėje naudojami „Google“ valdomos svetainės „YouTube“ papildiniai. Svetainės operatorius yra „YouTube, LLC“, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, JAV.

Kai apsilankote viename iš mūsų puslapių, kuriame yra „YouTube“ įskiepis, užmezgamas ryšys su „YouTube“ serveriais. Tai informuoja „YouTube“ serverį, kuriame iš mūsų puslapių lankėtės.

Jei esate prisijungę prie savo „YouTube“ paskyros, leidžiate „YouTube“ tiesiogiai susieti jūsų naršymo elgseną su jūsų asmeniniu profiliu. To galite išvengti atsijungdami nuo savo „YouTube“ paskyros.

„YouTube“ naudojimas yra siekiant pateikti mūsų internetinį turinį patraukliu būdu. Tai yra teisėtas interesas, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte.

Daugiau informacijos apie tai, kaip tvarkomi naudotojų duomenys, rasite „YouTube“ privatumo politikoje adresu: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Vimeo

Mūsų svetainė naudoja vaizdo įrašų portalo „Vimeo“ papildinius. Teikėjas yra „Vimeo Inc.“, 555 West 18th Street, Niujorkas, Niujorkas 10011, JAV.

Kai apsilankote viename iš mūsų puslapių, kuriame yra „Vimeo“ įskiepis, užmezgamas ryšys su „Vimeo“ serveriais. Tai informuoja „Vimeo“ serverį, kuriame iš mūsų puslapių lankėtės. „Vimeo“ taip pat gauna jūsų IP adresą. Tai taikoma net jei nesate prisijungę prie „Vimeo“ arba neturite „Vimeo“ paskyros. „Vimeo“ surinkta informacija perduodama į „Vimeo“ serverius JAV.

Jei esate prisijungę prie savo „Vimeo“ paskyros, leidžiate „Vimeo“ tiesiogiai susieti jūsų naršymo elgseną su jūsų asmeniniu profiliu. To galite išvengti atsijungdami nuo savo „Vimeo“ paskyros.

Daugiau informacijos apie tai, kaip „Vimeo“ tvarko naudotojų duomenis, galite rasti „Vimeo“ privatumo politikoje adresu: https://vimeo.com/privacy.

„Google“ žiniatinklio šriftai

Šioje svetainėje naudojami „Google“ teikiami žiniatinklio šriftai, kad šriftų rodymas būtų nuoseklus. Kai apsilankote puslapyje, jūsų naršyklė įkelia reikiamus žiniatinklio šriftus į naršyklės talpyklą, kad tekstas ir šriftai būtų rodomi teisingai.

Šiuo tikslu jūsų naudojama naršyklė turi prisijungti prie „Google“ serverių. Tai leidžia „Google“ žinoti, kad mūsų svetainė buvo pasiekiama naudojant jūsų IP adresą. „Google Web Fonts“ šriftų naudojimas yra nuoseklaus ir patrauklaus mūsų internetinio turinio pateikimo interesas. Tai yra teisėtas interesas, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte.

Jei jūsų naršyklė nepalaiko žiniatinklio šriftų, bus naudojamas standartinis jūsų kompiuterio šriftas.

Daugiau informacijos apie „Google Web Fonts“ galite rasti adresu https://developers.google.com/fonts/faq ir „Google“ privatumo politikoje: https://www.google.com/policies/privacy/.

Akismetas

Mūsų svetainė naudoja „Akismet“ paslaugą, kurią teikia „Automattic, Inc.“, 132 Hawthorne Street, San Franciskas, CA 94107, JAV. Ši paslauga naudojama remiantis mūsų teisėtais interesais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. „Akismet“ padeda atskirti realių žmonių komentarus nuo šlamšto komentarų. Šiuo tikslu visi komentarų duomenys siunčiami į serverį JAV, kur jie analizuojami ir saugomi palyginimo tikslais keturias dienas. Jei komentaras klasifikuojamas kaip šlamštas, duomenys saugomi ir ilgiau. Šie duomenys apima įvestą vardą, el. pašto adresą, IP adresą, komentaro turinį, nukreipimo adresą, informaciją apie naudojamą naršyklę ir operacinę sistemą bei įvedimo laiką.

„Automattic“ yra sertifikuota pagal „Privatumo skydo“ susitarimą ir taip garantuoja atitiktį Europos duomenų apsaugos įstatymams (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000CbqcAAC&status=Active).

Daugiau informacijos apie „Akismet“ atliekamą duomenų rinkimą ir naudojimą galite rasti „Automattic“ privatumo politikoje: https://automattic.com/privacy/

Vartotojai gali naudoti pseudonimus patogumo dėlei arba neįvesti savo vardo ar el. pašto adreso. Galite visiškai užkirsti kelią duomenų perdavimui nenaudodami mūsų komentarų sistemos. Būtų gaila, bet, deja, nematome kitų tokių pat veiksmingų alternatyvų.

„Google“ žemėlapiai

Ši svetainė naudoja „Google Maps“ paslaugą per API. Teikėjas yra „Google Inc.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.

Norint naudotis „Google Maps“ funkcijomis, būtina išsaugoti jūsų IP adresą. Ši informacija paprastai perduodama ir saugoma „Google“ serveryje JAV. Šios svetainės teikėjas neturi jokios įtakos šiam duomenų perdavimui.

„Google“ žemėlapius naudojame tam, kad patraukliai pateiktume savo internetines paslaugas ir kad būtų lengva rasti mūsų svetainėje nurodytas vietas. Tai yra teisėtas interesas, kaip apibrėžta BDAR 6(1)(f) straipsnyje. Daugiau informacijos apie tai, kaip „Google“ tvarko naudotojų duomenis, galite rasti „Google“ privatumo politikoje: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

8. Mokėjimo paslaugų teikėjai

PayPal

Mūsų svetainėje, be kitų mokėjimo būdų, siūlome atsiskaityti per „PayPal“. Šios mokėjimo paslaugos teikėjas yra „PayPal (Europe) S.à.rl et Cie, SCA“, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas (toliau – „PayPal“).

Jei pasirinksite mokėjimą per „PayPal“, jūsų įvesti mokėjimo duomenys bus perduoti „PayPal“.

Jūsų duomenys „PayPal“ perduodami remiantis BDAR 6(1)(a) straipsniu (sutikimas) ir BDAR 6(1)(b) straipsniu (tvarkymas, būtinas sutarčiai įvykdyti). Jūs turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą tvarkyti duomenis. Toks atšaukimas neturės įtakos sutikimu pagrįsto tvarkymo iki jo atšaukimo teisėtumui.

9. Duomenų tvarkymo procesai

Kliento duomenis tvarkome šiais procesais:

1. Registracija ir paskyros administravimas. Duomenis naudojame tam, kad klientas ir duomenų tvarkytojas galėtų registruoti ir administruoti programinę įrangą. 2. Bandymo etapo metu siunčiame pagalbą arba priminimus. Taip pat paprastai el. paštu arba SMS žinutėmis siunčiame informaciją apie naujus įvykius jūsų rezervavimo kalendoriuje. 3. Informaciją naudojame tam, kad teiktume jums klientų aptarnavimo paslaugas. 4. Informaciją naudojame tam, kad siųstume jums rinkodaros medžiagą, naujienlaiškius arba informaciją apie naujus produktus. 5. Kai kurie produktai leidžia jums bendrauti su savo svečiais. Duomenų tvarkytojas turi prieigą prie šios komunikacijos. Mes saugome visą šią komunikaciją. 6. Svečių duomenys naudojami automatiniams pranešimams siųsti, jei klientas tai aktyvuoja. Niekada nesidalijame klientų duomenimis su trečiosiomis šalimis, nebent jos būtų nurodytos kaip subrangovai. 7. Svečių duomenys saugomi klientų duomenų bazėje, siekiant užtikrinti sklandų užsakymų, bendravimo ir mokėjimų tarp kliento ir jo klientų apdorojimą. 8. Užsakymo laikotarpiai, svečių duomenys ir užsakymo informacija bendrinami su subrangovais tolesniam apdorojimui, pvz., registracijos formoms kurti.

10. Subrangovai

Sutartyje numatytos paslaugos arba toliau aprašytos dalinės paslaugos bus teikiamos dalyvaujant šiems subrangovams. Prieš pasitelkdamas papildomus subrangovus arba pakeisdamas bet kurį iš išvardytų subrangovų, duomenų tvarkytojas informuos klientą, ir ši informacija negali būti nuslėpta be pagrįstos priežasties pagal duomenų apsaugos įstatymus.

„Amazon Web Services, Inc.“, 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Jungtinės Valstijos – El. pašto bendravimas tarp šeimininkų ir svečių – https://d1.awsstatic.com/legal/aws-gdpr/AWS_GDPR_DPA.pdf

Calendly – Susitikimų rezervavimas – Calendly, 1315 Peachtree St NE, Atlanta, GA, 30309, https://calendly.com/pages/dpa

„Facebook“ – mygtukas „Patinka“, mygtukas „Bendrinti“, prisijungimo parinktis, Caffamacherreihe 7, 20355 Hamburgas, https://www.facebook.com/privacy/explanation

GGS Management GmbH – Skambučių centro paslaugos, biuro partneris. Ernst-Augustin g. 12, 12489 Berlynas, https://www.der-bueropartner.de/datenschutz.html

„GoDaddy“ – domenų registracija ir talpinimas, teisinė informacija / privatumas, Hansestr. 79, 51149 Kelnas, Vokietija, https://de.godaddy.com/agreements/showdoc.aspx?pageid=PRIVACY

„Google Gordon House“, Barrow gatvė, Dublinas 4, Airija, Dublinas, https://cloud.google.com/security/gdpr/

Hotjar – Optimierung der Conversion Rate – Hotjar Ltd, 2 lygis, Sent Džulianso verslo centras, 3, Elia Zammit gatvė, St Julians STJ 1000, Malta, Europa, https://www.hotjar.com/opt-out

Hundertserver GmbH – serverių paslaugos visose Europos vietose. Wönnichstr. 68/70, 10317 Berlynas

„Mailchimp“ – naujienlaiškio paslaugos „Mandrill“ naujienlaiškis, pranešimai „Mailchimp“ teikia „The Rocket Science Group, LLC“, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, JAV. Atsisakyti naujienlaiškio, https://mailchimp.com/legal/privacy/

„Microsoft“ – „Microsoft Office“ ir „Skype“ vidinis naudojimas. „Microsoft Corporation“, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, JAV https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement

„PayPal“ – mokėjimų teikėjas / apdorotojas „PayPal (Europe) S.à rl et Cie, SCA“, 22–24 Boulevard Royal, 2449 Liuksemburgas https://paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_DE

Pipedrive OÜ, Paldiski mnt 80, Talinas 10617, Estija, Kompanii 2, Tartu 51004, Estija – Pardavimo veiklos valdymas https://www.pipedrive.com/en/privacy

„Secu-Ring“ – Sąskaitų faktūrų išrašymo paslaugos ir administravimas, „Secu-Ring GmbH“, Wönnichstr. 68/70, 10317 Berlynas, https://secu-ring.de/home.html

„Slack“ – „Interne Communication“ – Londonas, Yalding House, 6 aukštas, Great Portland St. 152–156, Londonas, JK W1W 6AJ – https://slack.com/intl/de-de/gdpr

„Stripe“ – Mokėjimų apdorojimo įmonė – „Stripe Inc.“, Berry g. 185, 550 kab., San Franciskas, Kalifornija, 94107, JAV https://stripe.com/de/privacy

„Zendesk“ – Klientų aptarnavimas – https://www.zendesk.de/company/customers-partners/eu-data-protection/ – „Zendesk International Ltd“ – Dėmesio: Rachel Tobin, AGC, EMEA ir pasaulinė privatumo teisininkė, 55 Charlemont Place, Saint Kevin's, Dublinas, D02 F985 Airija

„Chargebee“, https://www.chargebee.com/privacy/, „Chargebee Inc.“ 340 S Lemon Avenue, #1537, Walnut, Kalifornija 91789, JAV